(Before you start to read this post I need to explain something to you: In Brazil we have a word for the expression 'missing you' .. it's called saudade. Portuguese is the only language in the world which has a single word to describe this feeling. The difference between 'missing' and 'saudade' is that missing is an expression about something that is absent.. and saudade is a feeling, like happiness, sadness, joy.. that's why it's such a special word for us, brazilians.) Enjoy the text! =)
I am 26 years old! OMG! It seems like it was yesterday when I was dancing to the Spice Girls. Now I live in the USA and I am married! OMG!
Do I feel saudade? Sometimes the saudade is so strong that it makes me feel like my heart is about to explode. I feel saudade of walking on my parents long street to get to their house and saudade of climbing the 5 stories of stairs to get to their apartment. I feel saudade of the sound of children playing around their condo and I even feel saudade of the crying dog which used to live in the apartment below my parents (the one who many times interrupted my repose).
I feel saudade of having to leave home early to skip traffic and get to my appointments on time. And saudade also of waiting for the weekends to have fun! I feel saudade of calling my friends every friday night to find out what we would do that weekend. I feel saudade of having to sleep at my best friend's house because it was already too late to catch the bus ( I didn't know how to drive at that time).
I feel saudade of getting home after a fun weekend and have that amazing sunday lunch with family... how I feel saudade of my mom's food! And talking about my mom, I feel saudade of watching the tv shows that only we liked to watch.
Time flies! Life keeps going on. From 'Debinha' (my childhood's nickname) to Mrs. Vesey. From the girl who used to sleep at friend's house because she didn't know how to drive, to a independent woman who has her own car and now has friends sleeping at her house instead.
The girl who dreamed of finding love now is a happy woman with the man of her life. I love our family! I love our life together! Kids? We have a couple! A beautiful girl named Josie and a lovely boy named Dutch (Ok. You can say they are a dog and a cat but for me they are my babies!). Profession? Things are happening in time and I am sure that other victories will also happen.
I realized I grew up when I understood what saudade is.
Saudade is when we had something/somebody special in our lives, which neither time or distance can change what those things means to us. I think of Brazil and everybody who I love still living there as a important part of my life. I know that doesn't matter how long I stay away from there, everytime I go back all those simple and special moments will be there waiting for me.
I grew up when I learned how to deal with saudade and when I understood that we don't need to be side by side to be together. I am close to everybody I love, who live in Brazil... every conquest or tribulation and everytime a dream comes true. I grew up when I learned that saudade is when your heart reminds you of moments and people that makes love become infinite and omnipresent.
I grew up when I learned that life brings you to places you never thought of going. That love begins when you are not expecting it to happen. And that when you are happy, everybody who loves you is also happy.
Eu tenho 26 anos... Caraca! Esses dias mesmo estava fazendo "cover" das Spice Girls. Agora moro nos Estados Unidos e sou casada. Caraca!
Se sinto saudade? Algumas vezes a saudade é tão forte que parece que meu coração vai explodir. Sinto saudade de andar a rua enorme da Merck (lugar onde meus pais moram) e depois ainda ter que subir cinco lances de escada de um prédio sem elevador. Sinto saudade do barulho das crianças brincando no condomínio dos meus pais e até do cachorro chorão do vizinho de baixo que tantas vezes atrapalhou meu descanso.
Sinto saudade de sair de casa sempre mais cedo para fugir do engarrafamento e chegar no horário aos meus compromissos. E saudade de esperar pelo final de semana ansiosamente. Sinto saudade de toda sexta-feira a noite ligar para meus amigos para descobrir onde iríamos nos encontrar. Sinto saudade de ter que dormir na casa da minha melhor amiga por ter passado da hora de pegar um ônibus com segurança (consequência de não saber dirigir).
Sinto saudade de chegar em casa depois de um final de semana agitado e de ter aquele super almoço de domingo em família. Ah! Como sinto saudade da comidinha da mamãe. E por falar mamãe, sinto saudade de assistir com ela àqueles programas de tv que só mesmo nós duas para gostar.
O tempo passa rápido. A vida segue seu rumo. De Debinha passei a ser chamada de Mrs. Vesey. Da menina que dormia na casa de seus amigos por não saber dirigir me tornei uma mulher independente, tenho meu próprio carro e passei a abrigar em minha casa os amigos que agora vivem nessa situação.
A menina que sonhava em encontrar um amor hoje é uma mulher feliz ao lado do homem de sua vida. Amo nossa família! Amo nossa vidinha juntos. Filhos? Tenho um casal! Uma menina linda chamada Josie e um menino amoroso chamado Dutch (Tá. Você pode dizer que eles são na verdade uma cadela e um gato. Mas pra mim são os meus bebês!). Profissão? As coisas estão acontecendo no momento certo e sei que muitas outras vitórias estão por vir.
Eu percebi que cresci quando entendi o que é a saudade.
Saudade é quando tivemos um dia algo/alguém especial em nossas vidas e que nem o tempo ou a distância podem mudar o que isso representou para nós. Penso no Brasil e em todos que eu amo que ainda estão lá como parte presente em minha vida. E sei que não importa quanto tempo eu fique longe, todas as vezes que retornar, todos esses momentos tão simples e especiais estarão lá esperando por mim.
Eu cresci quando aprendi a lidar com saudade e quando entendi que não é preciso estar perto para estar junto. Estou junto de todos os que eu amo e estão no Brasil a cada conquista, cada sofrimento, a cada realização de sonho. Eu cresci quando aprendi que a saudade nada mais é que seu coração te lembrando de momentos e pessoas que fazem o amor se tornar algo infinito e onipresente.
Eu cresci quando aprendi que a vida te leva para lugares que você nunca pensou em ir. Que o amor aparece quando você menos espera. E que quando você está feliz aqueles que te amam também estão.
--
Ps: Text originally written for my friend Sincer Ramalho's blog
Texto originalmente escrito para o blog da minha Amiga Sincer Ramalho.
www.exposicaodepensamento.blogspot.com
